Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to love and to cherish

  • 1 cherish

    transitive verb
    1) (value and keep) hegen [Hoffnung, Gefühl]; in Ehren halten [[Erinnerungs]gegenstand]
    2) (foster)

    cherish somebody — [liebevoll] für jemanden sorgen

    * * *
    [' eriʃ]
    1) (to protect and love (a person): She cherishes that child.) schätzen
    2) (to keep (a hope, idea etc) in the mind: She cherishes the hope that he will return.) hegen
    * * *
    cher·ish
    [ˈtʃerɪʃ]
    vt
    ▪ to \cherish sb/sth jdn/etw [wert]schätzen
    to \cherish a hope/hopes eine Hoffnung/Hoffnungen hegen geh
    to \cherish memories of sb/sth an jdn/etw gute Erinnerungen hegen geh
    * * *
    ['tSerɪʃ]
    vt
    1) person liebevoll sorgen für
    2) feelings, hope hegen; idea, illusion sich hingeben (+dat)

    I shall always cherish that memory/present — die Erinnerung (daran)/das Geschenk wird mir immer lieb und teuer sein

    * * *
    cherish [ˈtʃerıʃ] v/t
    1. (wert)schätzen, hochhalten:
    cherish sb’s memory jemandes Andenken in Ehren halten
    2. zugetan sein (dat), zärtlich lieben
    3. sorgen für, (hegen und) pflegen
    4. Ambitionen, Gefühle etc hegen:
    cherish the hope that … die Hoffnung hegen, dass …; → academic.ru/36834/illusion">illusion 1
    5. fig an einer Idee etc festhalten
    * * *
    transitive verb
    1) (value and keep) hegen [Hoffnung, Gefühl]; in Ehren halten [[Erinnerungs]gegenstand]

    cherish somebody — [liebevoll] für jemanden sorgen

    * * *
    v.
    festhalten (an einer Idee) v.
    hegen v.
    pflegen v.
    schätzen v.
    wertschätzen v.

    English-german dictionary > cherish

См. также в других словарях:

  • Cherish (Madonna song) — Cherish Single by Madonna from the album Like a Prayer …   Wikipedia

  • Cherish — may refer to: Contents 1 Music 2 Film and television 3 See also …   Wikipedia

  • Cherish (песня Мадонны) — У этого термина существуют и другие значения, см. Cherish. «Cherish» …   Википедия

  • Love Spell — infobox television show name = Love Spell caption = format = Romance, Drama, Fantasy creator = ABS CBN starring = Various Artists runtime = 60 minutes country = flagicon|Philippines Philippines network = ABS CBN first aired = July 9, 2006 last… …   Wikipedia

  • cherish — cherishable, adj. cherisher, n. cherishingly, adv. /cher ish/, v.t. 1. to hold or treat as dear; feel love for: to cherish one s native land. 2. to care for tenderly; nurture: to cherish a child. 3. to cling fondly or inveterately to: to cherish… …   Universalium

  • love — n. & v. n. 1 an intense feeling of deep affection or fondness for a person or thing; great liking. 2 sexual passion. 3 sexual relations. 4 a a beloved one; a sweetheart (often as a form of address). b Brit. colloq. a form of address regardless of …   Useful english dictionary

  • Cherish (chanson) — Cherish Single par Madonna extrait de l’album Like a Prayer Face A Cherish Face B Supernatural …   Wikipédia en Français

  • Cherish the Day — Single by Sade from the album Love Deluxe Released 31 July 1993 (UK) 11 September 1993 (U.S.) …   Wikipedia

  • Cherish (group) — Cherish Origin Atlanta, Georgia, U.S. Genres R B, soul, hip hop Years active 2003–present Labels …   Wikipedia

  • Cherish the Day — « Cherish the Day » Сингл Sade …   Википедия

  • Cherish (Kool & the Gang song) — Cherish Single by Kool the Gang from the album Emergency B side …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»